🚊💁❈
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
🚡(撰稿:傅堂文)中文何以全球“圈粉”
2024/06/24董博纪🙁
以我所长,尽我所能,强国有我,不忘初心
2024/06/24薛士天🥈
观天下·波音“安全门”|安全问题频出 波音CEO在美国国会听证会遭炮轰|安全问题频出 波音CEO在美国国会听证会遭炮轰
2024/06/24宣邦桂🚽
山东黄金拟为香港全资子公司融资提供担保
2024/06/24穆滢良♭
严禁电子秤作弊市场监管总局拟出台新规
2024/06/24詹英欣🤫
陈晓离婚后续:疑女方爆料男方出轨,牵出前女友,于正曾发微博暗示
2024/06/23闻人茜姬🐿
商务部:美方执意保留并提高对华301关税是典型的政治操弄
2024/06/23项炎睿🎶
澎湃正能量,汇聚强大奋进动力
2024/06/23柯进萱p
俄罗斯符拉迪沃斯托克市举办首届中国动画片节
2024/06/22邱倩丽d
深圳4条地铁线将北延至东莞 涉及6号线、10号线、11号线、20号线 大湾区城市联系更加紧密
2024/06/22韦功翠🌉